平安夜用英文可以表示为HolyNight、ChristmasEve、SilentNight，这三种都是标准的英语平安夜说法，但是其中，以ChristmasEve使用最为普遍。
平安夜不仅代表了平安祥和，其背后团圆和希望的美好也是深受人们喜爱的原因。大多数欧美家庭的平安夜会选择所有成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝，期待着圣诞节的到来。
平安夜送苹果其实是一个一语双关的行为，中国人喜欢用中文的双关语表达一些隐含的意思，或者说作为一个幸运的标志。
据说，“平安果”象征着平安、祥和之意，之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是因为苹果的“苹”，与平安的“平”同音。平安夜吃苹果寓意着“平安”的意思。
但是，赠送苹果还是很有讲究的：
送一个苹果，表示”祝你平安“
送一个苹果+一把花生，表示”祝你一生平安“
送一个苹果+一个橙子，表示”祝你平安，心想速成“
在平安夜晚上，教堂内外都特别热闹，就像中国的除夕夜，具有浓郁的节日气氛。教堂外到处张灯结彩，摆放了圣诞树;教堂内的舞台上在演出有关耶稣诞生的文艺节目、唱赞美诗。牧师们会介绍耶稣降生人间的使命及意义。
平安夜快乐!MerryChristmasEve!
献上最美好的祝愿。Wishallthebestwishesforyou.
祝您永远健康快乐。Mayjoyandhealthbewithyoualways.
