吊死鬼（树上悬的死枝）坐殿（树倒时截断处突然移位落地）回头棒（树倒了掉回的断枝）劈柈子（树倒树干劈开）口爷（行头排喊号子导航的人）没鱼子（沉于水圆木）背塔子（木排搁浅滩头）碰山（临江石崖）黑瞎子（河中的倒树）筒子（河道宽直处）弯把子（伐木手锯）斜销（滩大水急处）
大兴安岭地区是操满语及蒙语的几个少数民族世居的地方，汉族与少数民族共同生活在这块土地上，语言必然受到满语、蒙语的影响，口语中来自满语的词汇有：哈唬（吓）帅（漂亮）倒腾（般动）额淋（衣服上的汗迹）勒勒（说个没完）嘲乎（马虎）哈辣（变味了）哈什房（仓房）噶拉哈（羊髌骨）哈勒吧（脊骨）等。口语中来自蒙语的词汇的有：跳（兔）山跳（野兔）侵刀（带血槽的刀）勒勒车（木制大轮车）大哈（大衣）皮大哈（蒙族式皮大衣）敖包（山）那达慕（盛会）。
大兴安岭毗邻俄罗斯，两国人民交往密切，在口语中有不少俄语外来词：列吧（面包）邦克（方水桶）别勒塔（火炉）委得罗（小水桶）苏卜汤（俄式菜汤）安巴拉（仓房）西米丹（稀奶油）笆篱子（监狱）雅格达（红豆果）捏都了（没了）马神（机器）马神针（缝纫针）割地马神（马拉收割机）别拉旦（单发猎枪）布拉基（连衣裙）。
上世纪八十年代以后，随着改革开放的深入和高科技的引入，大兴安岭地区汉语中出现了一些英语外来词：帕斯（通过，扑克用语），搭包（加倍，桥牌用语）抠机（传呼机）的士（出租车）打迪（雇出租车）VCD（光盘播放机）因特网（电脑国际网络）易迈欧（电子邮件）白白（再见）等。
