诗苑白居易问刘十九多版英译

《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友喝酒共叙衷肠的情景。全诗简练含蓄，轻松洒脱，诗句之间意脉相通、一气贯之。今天推介的多版英译出自倪庆行、许渊冲、任治稷和余正及汉学家华兹生（BurtonWatson），请大家赏读。

问刘十九

白居易

绿蚁新醅酒，

红泥小火炉。

晚来天欲雪，

能饮一杯无？

（图源：image.baidu.

转载请注明：http://www.dabianshijinzk.com/lrdbsj/18303.html